9.六處緣觸
1)第一釋
云何六處緣觸？謂眼及色為緣生眼識，三和合故生觸。
7. (ṣaḍāyatanapratyayaḥ sparśaḥ)
trayāṇāṃ sannipātāc cakṣur ādhyātmikaṃ tathā
cakṣuṣṭo rūpataś caivaṃ na cakṣuṣṭo na rūpataḥ //
ṣaḍāyatanapratyayaḥ sparśaḥ katama / āha / cakṣuḥ pratītya rūpāṇi cotpadyate cakṣurvijñānaṃ / (DhskD 8v8) trayāṇāṃ saṃnipātaḥ sparśaḥ /
乃至意及法為緣生意識，三和合故生觸，是名六處緣觸。
evaṃ śrotraghrāṇajihvākāyamanaḥ pratītya dharmāṃś cotpadyate manovijñānaṃ / trayāṇāṃ sannipātāt sparśas / tad ucyate ṣaḍāyatanapratyayaḥ sparśa iti /
2)第二釋
復次，眼及色為緣生眼識，三和合故生觸。
api khalu (DhskD 8v9) cakṣuḥ pratītya rūpāṇi cotpadyate cakṣurvijñānaṃ / trayāṇāṃ sannipātāt sparśaḥ /
此中，眼為內緣，色為外緣，生眼觸。
tatra cakṣur ādhyātmikam āyatanaṃ rūpaṃ ca bāhyaṃ pratyayaṃ cakṣuḥsaṃsparśasya / tad ucyate ṣaḍāyatanapratyayaḥ sparśa iti /
乃至意及法為緣生意識，三和合故生觸。
evaṃ (DhskD 8v10) śrotraṃ ghrāṇaṃ jihvā kāyo / manaḥ pratītya dharmāṃś cotpadyate manovijñānaṃ / (trayāṇāṃ saṃni)pātāt sparśaḥ /
此中，意為內緣，法為外緣，生意觸，是名六處緣觸。
tatra mana ādhyātmikam āyatanaṃ dharmāś ca bāhyaṃ pratyayaṃ manaḥsaṃsparśasya / tad ucyate ṣaḍāyata)napratyayaḥ (DhskD 9r1) sparśa iti /
3)第三釋
復次，眼及色為緣生眼識，三和合故生觸。
api khalu cakṣuḥ pratītya rūpāṇi cotpadyate cakṣurvijñānaṃ / trayāṇāṃ sannipātāt sparśaḥ /
此中眼觸，以眼、色、眼識為緣。
cakṣuṣṭo rūpataś ca cakṣurvijñānataḥ /
乃至意乃法為緣生意識，三和合故生觸。此中意觸，以意、法、意識為緣，是名六處緣觸。
evaṃ śrotraghrāṇajihvākāyamano vaktavyam /
4)第四釋
復次，眼及色為緣生眼識，三和合故生觸。
api khalu cakṣuḥ pratītya (DhskD 9r2) rūpāṇi cotpadyate cakṣurvijñānaṃ / trayāṇāṃ sannipātāt* sparśaḥ /
此中，眼、色、眼識，皆非是觸。由三和合，而有觸生。
tatra sacakṣu + + + + rūpāṇi na cakṣurvijñānaṃ / yā tv eṣā trayāṇāṃ dharmāṇāṃ saṃgatiḥ sannikarṣaḥ sannipātaḥ saṃsparśaḥ /
乃至意及法為緣生意識，三和合故生觸。此中，意、法、意識，皆非是觸。由三和合，而有觸生，是名六處緣觸。
evaṃ śrotraghrāṇajihvākāyamano (DhskD 9r3) vaktavyaṃ / manaḥ pratītya dharmāṃś cotpadyate manovijñānaṃ / yā tv eṣā trayāṇāṃ dharmāṇāṃ saṃgatiḥ sannikarṣaḥ samavāyaḥ saṃsparśaḥ tad ucyate ṣaḍāyatanapratyayaḥ sparśa /
如是諸觸，六處為緣，六處為依，六處為建立故，起、等起，生、等生，聚集、出現，故名六處緣觸。
iti sparśaḥ ṣaḍāyatanam (DhskD 9r4) āgamya ṣaḍāyatanaṃ niśritya ṣaḍāyatanaṃ pratiṣṭhāya utpadyate samutpadyate jāyate saṃjāyate nirvartayaty abhinirvartayati samudāgacchati prādurbhavati / ayam ucyate ṣaḍāyatanapratyayaḥ (DhskD 9r5) sparśa iti /
