2021年7月16日 星期五

實語有四種功德

 

No. 319 大聖文殊師利菩薩佛剎功德莊嚴經,唐不空譯

藏譯英Mañjuśrī-buddha-kṣetra-guṇa-vyūha https://read.84000.co/translation/toh59.html

又,舍利子!菩薩實語有四種功德。云何為四?

一者、口中常出青蓮華香。

二者、語業清淨言辭無礙。

三者、人天之中以為準繩。

四者、攝取諸佛圓滿音聲。

舍利子!菩薩實語,獲得如是四種功德。

Śāriputra, there are four benefits for bodhisattvas who speak truthfully. What are these four? The scent of blue lotuses comes forth from their mouths; their physical, verbal, and mental actions become pure; they are taken as genuine by the world and its gods, and their words are free from confusion; and they master perfect buddha speech. Śāriputra, these are the four benefits for bodhisattvas who speak truthfully.