2021年7月16日 星期五

遠離慳嫉有四種功德

 

No. 319 大聖文殊師利菩薩佛剎功德莊嚴經,唐不空譯

藏譯英Mañjuśrī-buddha-kṣetra-guṇa-vyūha https://read.84000.co/translation/toh59.html

又,舍利子!菩薩遠離慳嫉有四種功德。云何為四?

一者、不忘捨心。

二者、於飢饉時,作大施主。

三者、常不閉戶。

四者、見律儀者,於施、於受,不生嫉妬。

舍利子!是為菩薩遠離慳嫉,獲得如是四種功德。

Śāriputra, there are four benefits for bodhisattvas who discard jealousy and stinginess. What are these four? Their attitude will be unfailingly generous, they will become patrons in times of famine, they will not close the doors to their houses when a renunciant arrives, and no one will be jealous of their giving and receiving. Śāriputra, these are the four benefits for bodhisattvas who discard jealousy and stinginess.