2019年8月23日 星期五

法蘊足論-12.無量品

一時薄伽梵在室羅筏,住逝多林給孤獨園。爾時世尊告苾芻眾:有四無量。何等為四?
1.謂有一類慈俱行心,無怨、無敵、遠離惱害、廣大無量,善修習故。想對一方勝解遍滿,具足而住,及對第二、第三、第四,上下或傍,一切世間亦復如是,是名第一。
2.復有一類悲俱行心,無怨、無敵、遠離惱害、廣大無量,善修習故。想對一方勝解遍滿,具足而住,及對第二、第三、第四,上下或傍、一切世間亦復如是,是名第二。
3.復有一類喜俱行心,無怨、無敵、遠離惱害、廣大無量,善修習故。想對一方勝解遍滿,具足而住,及對第二、第三、第四,上下或傍、一切世間亦復如是,是名第三。
4.復有一類捨俱行心,無怨、無敵、遠離惱害、廣大無量,善修習故。想對一方勝解遍滿,具足而住,及對第二、第三、第四,上下或傍、一切世間亦復如是,是名第四。
[參考]
1.雜阿含743經
心與慈俱,無怨、無嫉,亦無瞋恚,廣大無量,善修充滿,四方、四維、上、下一切世間,心與慈俱,無怨、無嫉,亦無瞋恚,廣大無量,善修習充滿,如是修習。悲、喜、捨心俱亦如是說。
2.中阿含86說處經
阿難!我本為汝說四無量,比丘者,心與慈俱,遍滿一方成就遊。如是二、三、四方、四維、上下,普周一切,心與慈俱,無結、無怨、無恚、無諍,極廣甚大,無量善修,遍滿一切世間成就遊。如是悲、喜心與捨俱,無結、無怨、無恚、無諍,極廣甚大,無量善修,遍滿一切世間成就遊。

1.慈
1.1.云何為慈
云何為慈?
1)謂有一類,作是思惟:願諸有情皆得勝樂。彼依出家,或依遠離,由思擇力,內所發起色界定,善諸慈性,名哀憐、哀憐性,名愍念、愍念性,總名為慈。
2)復次,與慈相應受、想、行、識,及所等起身語二業不相應行,亦名為慈。

1.2.未名慈心定加行
云何慈心定加行?修何加行入慈心定?
1)謂有一類,起如是心:願諸有情皆得勝樂。雖有此心,而無勝解:願諸有情皆得如是如是勝樂。彼心雖善、淨、妙,隨順磨瑩,增長、嚴飾,應供、常委,助伴、資糧,而未名慈心定加行,亦未名入慈心定。
2)復有一類,發如是言:願諸有情皆得勝樂。雖有此言,而無勝解:願諸有情皆得如是如是勝樂。彼言雖善、淨、妙,乃至資糧,而未名慈心定加行,亦未名入慈心定。
3)復有一類,起如是心,發如是言:願諸有情皆得勝樂。雖有此心及有此言,而無勝解:願諸有情皆得如是如是勝樂。彼心及言,雖皆是善、淨、妙,乃至資糧,而未名慈心定加行,亦未名入慈心定。
4)復有一類,起如是心,發如是言,及有勝解:願諸有情皆得如是如是勝樂。彼心、言及勝解,雖皆是善、淨、妙,乃至資糧,而未名慈心定加行,亦未名入慈心定。
5)其事如何?如有一類,寒苦所逼,得暖生樂。取此樂相,起如是心,發如是言:願諸有情皆得如是如是勝樂。彼心、言及勝解,雖皆是善、淨、妙,乃至資糧,而未名慈心定加行,亦未名入慈心定。
6)復有一類,熱苦所逼,得冷生樂。取此樂相,起如是心,發如是言:願諸有情皆得如是如是勝樂。彼心、言及勝解,雖皆是善、淨、妙,乃至資糧,而未名慈心定加行,亦未名入慈心定。
7)復有一類,飢苦所逼,得食生樂。取此樂相,起如是心,發如是言:願諸有情皆得如是如是勝樂。彼心、言及勝解,雖皆是善、淨、妙,乃至資糧,而未名慈心定加行,亦未名入慈心定。
8)復有一類,渴苦所逼,得飲生樂。取此樂相,起如是心,發如是言:願諸有情皆得如是如是勝樂。彼心、言及勝解,雖皆是善、淨、妙,乃至資糧,而未名慈心定加行,亦未名入慈心定。
9)復有一類,身體垢穢,支節勞倦,乏諸資具,親友乖離。遇得沐浴、按摩、資具、親友和合,發生諸樂。取此樂相,起如是心,發如是言:願諸有情皆得如是如是勝樂。彼心、言及勝解,雖皆是善、淨、妙,乃至資糧,而未名慈心定加行,亦未名入慈心定。
10)復有一類,盛夏熱時,炎熾日光所逼切故,熱渴迷悶,身心燋惱,遇清涼池,投身沐浴,飲用生樂。取此樂相,起如是心,發如是言:願諸有情皆得如是如是勝樂。彼心、言及勝解,雖皆是善、淨、妙,乃至資糧,而未名慈心定加行,亦未名入慈心定。
11)如是所受欲界樂具,及三靜慮所受勝樂,取彼樂相,起心,發言:願諸有情皆得如是如是勝樂。彼心、言及勝解,雖皆是善、淨、妙,乃至資糧,而未名慈心定加行,亦未名入慈心定。

1.3.名慈心定加行
若有此生近曾現入第三靜慮,取彼樂相,起如是心,發如是言:願諸有情皆得如是如是勝樂。彼心、言及勝解,皆是勝、善、淨、妙,隨順乃至資糧,乃可名慈心定加行,亦名入慈心定。
18. (maitrī cetaḥsamadhiḥ)
(DhskD 26r1) + + + + + + payikaṃ pratirūpaṃ pradakṣiṇam ni + + + ṃga saṃbhāraṃ /

1.4.慈俱有諸法
1)又此定中,諸心、意、識,名慈俱有心。
etac cittam eṣā tāvan maitrī cetaḥsamādhir iti vaktavyā / tathā samāpannasya yac cittaṃ manovijñānam idam ucyate maitrīsahagatam cittaṃ /
2)諸思、等思,現前等思、已思、當思,造心意業,名慈俱有意業。
yā cetanā saṃcetanā (DhskD 26r2) abhisaṃcetanā cetitaṃ cetanāgataṃ cittābhisaṃskārā manaskarma idam ucyate maitrīsahabhuvaṃ karma /
3)諸心勝解、已勝解、當勝解,名慈俱有勝解。
yaś cetaso 'dhimokṣo 'dhimuktir adhimucyanatāyam ucyate maitrīsahabhuvo 'dhimokṣaḥ /
4)又此定中,若受、若想、若欲、若作意、若念、若定、若慧等,名慈俱有諸法。如是諸法,亦得名慈心定加行,亦名入慈心定。
yad api tathā samāpannasya (DhskD 26r3) vedanā vā saṃjñā vā cchando vā sneho vā manasikāro vā smṛtir vā samādhir vā prajñā vā itīme 'pi dharmā maitrīsahabhuvaḥ / tat sarva ime dharmā maitrī cetaḥsamādhir iti vaktavyāḥ /

1.5.狹小
復次,慈心定有二種:一、狹小,二、無量。
maitrī khalu bhavec cetaḥsamādhir dvividhaḥ (DhskD 26r4) parīttaś cāpramāṇaś ca /
云何狹小慈心定加行?修何加行入狹小慈心定?
kataraḥ prayogaḥ parīttasya maitrasya cetaḥsamādheḥ / kathaṃ prayuktaś ca punaḥ parīttaṃ maitraṃ cetaḥsamādhiṃ saṃāpadyate / āha /
1)謂有一類,於諸可愛、可樂、可憙、可意有情,謂父母、兄弟、姊妹,及餘隨一親屬朋友,彼於如是狹小有情,令狹小慈俱心住、等住、近住、安住、調伏、寂靜、最極寂靜、一趣、等持,願彼有情皆得勝樂。
yathā khalv ihaikatyasya ye satvā bhavantīṣṭāḥ kāntā + + + + manaāpās (DhskD 26r5) tadyathā mātā vā pitā vā bhrātā vā bhaginī vā anyatamānyatamo vā mitrajñātisālohito vā / ebhiḥ parīttaiḥ satvaiḥ parīttaṃ maitrīsahabhuvaṃ cittam āsthāpayaty upasthāpayati damayati (DhskD 26r6) śamayatu vyupaśamayati ekotīkurute samādadhāti /
彼於爾時,若心散亂,馳流餘境,不能一趣,不能守念,令住一緣,而願狹小有情得樂。齊此未名狹小慈心定加行,亦未名入狹小慈心定。
tasyaibhiḥ parīttaiḥ satvaiḥ parīttaṃ maitrīsahabhuvaṃ cittaṃ āsthāpayataḥ saṃsthāpayata upasthāpayato damayataḥ śamayato vyupaśamayataḥ (DhskD 26r7) ekotīkurvataḥ samādadhataḥ tac cittaṃ vikṣipyati visarati vidhāvati naikotībhavati na ekāgrā smṛtiḥ saṃtiṣṭhate / parīttaṃ sukhitā bata satvā iti yad asya tac cittaṃ vikṣipyati visarati vidhāvati (DhskD 26r8) na ekotībhavati na ekāgrā smṛtiḥ saṃtiṣṭhate / parīttaṃ sukhitā bata satvā iti na ekāgratā parīttaṃ maitraṃ cetaḥsamādhiḥ samāpanna / iti vaktavyaṃ /
2)彼若爾時,攝錄自心,令不散亂,馳流餘境,能令一趣,住念一緣,思惟狹小諸有情相,而願狹小有情得樂。如是思惟,發勤精進、勇健、勢猛、熾盛、難制、勵意、不息,是名狹小慈心定加行,亦名入狹小慈心定。
sa tac cittaṃ vikṣipyantaṃ visarantaṃ vidhāvantaṃ tasminn evopasaṃharati (DhskD 26r9) / tad eva nimittaṃ manasikurute / parīttaṃ sukhitā bata satvā iti evaṃ manasikurvato yad vīryaṃ yo vyāyāmo niṣkramaḥ parākramaḥ sthāma āraṃbha utsāha utsūdhir apratiśrabdhi + + + + + + + + + (DhskD 26r10) tad yaḥ ayaṃ prayogaḥ parīttasya maitrasya cetaḥsamādheḥ evaṃ prayuktaś ca punaḥ parīttaṃ maitraṃ cetaḥsamādhiṃ samāpadyate /
3)彼於此道生已,修習、多修習故,便令心住、等住、近住、安住、一趣、等持,無二、無退,願彼狹小有情得樂。齊此名為已入狹小慈心定。
sa tam utpannaṃ mārgam āsevayati bhāvayati bahulīkurute tasya imaṃ mārgam (DhskD 26v1) āsevayato bhāvayato bahulīkurvataḥ tac cittam āsthihati saṃsthihati upasthihati ekotībhavati samāvarte / yataś ca tac cittaṃ sthitaṃ ca bhavati saṃsthitaṃ copasthitam cādvayaṃ cāparihīṇaṃ ca parīttaṃ sukhitā bata satvā iti (DhskD 26v2) etāvat parīttaṃ maitraṃ cetaḥsamādhiṃ samāpanna / iti vaktavyaṃ /
4)又此定中,諸心、意、識,名狹小慈俱有心。諸思、等思,乃至造心意業,名狹小慈俱有意業。諸心勝解、已勝解、當勝解,名狹小慈俱有勝解。又此定中,若受、若想,乃至若慧等,名狹小慈俱有諸法。如是諸法,亦得名狹小慈心定加行,亦名入狹小慈心定。
tathā samāpannasya yac cittaṃ manovijñānam idam ucyate parīttaṃ maitrīsahabhuvaṃ / citte yā cetanā vistareṇa yāvad / ime 'pi dharmā parīttamaitrīsahabhuvaḥ (DhskD 26v3) te sarva ime dharmāḥ parīttaṃ maitraṃ cetaḥsamādhir iti vaktavyāḥ /

1.6.無量
云何無量慈心定加行?修何加行入無量慈心定?
kataraḥ prayogo 'pramāṇasya maitrasya cetaḥsamādheḥ / kathaṃ prayuktaś ca punar apramāṇaṃ maitraṃ cetaḥsamādhiṃ samāpadyate /
1)謂即於狹小慈心定,數數修習,令心隨順、調伏、寂靜。數復調練,令其質直,柔軟、堪能,與後勝定,作所依止,然後漸令勝解遍滿,於東方等無量有情皆願得樂。
yad evābhyaste parītte (DhskD 26v4) maitre cetaḥsamādhau taṃ cittaṃ damayitvā kārayitvāsvedayitvā parisvedayitvā ṛjukṛtvā mṛdu karmaṇīyaṃ ārjjavam āśravaṃ vidheyaṃ / tataḥ paścād apramāṇaṃ sukhitā bata satvā iti śanaiḥ spharati pūrvāṃ dakṣiṇāṃ (DhskD 26v5) paścimām uttarāṃ diśaṃ tasyāpramāṇaṃ sukhitā bata satvā /
2)彼於爾時,若心散亂,馳流餘境,不能一趣,不能守念,令住一緣,而願無量有情得樂。齊此未名無量慈心定加行,亦未名入無量慈心定。
iti spharataḥ pūrvāṃ diśaṃ dakṣiṇāṃ paścimām uttarāṃ diśaṃ tac cittaṃ vikṣipyati visarati vidhāvati na ekotībhhavati na ekāgrā (DhskD 26v6) smṛtiḥ saṃtiṣṭhate / apramāṇaṃ sukhitā bata satvā iti yato 'sya tac cittaṃ vikṣipyati vistareṇa yāvat* / tāvatāpramāṇaṃ maitrī cetaḥsamādhiḥ samāpanna iti vaktavyaṃ /
3)彼若爾時,攝錄自心,令不散亂,馳流餘境,能令一趣,住念一緣,思惟無量諸有情相,而願無量有情得樂。如是思惟,發勤精進,乃至勵意、不息,是名無量慈心定加行,亦名入無量慈心定。
sa tac cittaṃ vikṣipyantaṃ (DhskD 26v7) visarantaṃ vidhāvantaṃ tasminn evopasaṃharati / tad eva manasikurute / apramāṇaṃ sukhitā bata satvā iti evaṃ manasikurvato yad vīryaṃ vistareṇa yāvad / ayaṃ prayogo 'pramāṇe maitre cetaḥsamādhau (DhskD 26v8) /
4)彼於此道生已,修習、多修習故,便令心住、等住、近住、安住、一趣、等持,無二、無退,願彼無量有情得樂。齊此名為已入無量慈心定。
evaṃ prayuktaś ca punar apramāṇaṃ maitraṃ cetaḥsamādhiḥ samāpanna / iti vaktavyaṃ /
5)又此定中諸心意識,名無量慈俱有心。諸思、等思,乃至造心意業,名無量慈俱有意業。諸心勝解、已勝解、當勝解,名無量慈俱有勝解。又此定中,若受、若想,乃至若慧等,名無量慈俱有諸法。如是諸法,亦得名無量慈心定加行,亦名入無量慈心定。
tathā samāpannasya yac cittaṃ manovijñānam idam ucyate apramāṇaṃ maitrīsahabhuvaṃ cittaṃ / yā cetanā vistareṇa (DhskD 26v9) yāvad / ime 'pi dharmā apramāṇamaitrīsahabhuvaḥ / tat sarva ime dharmāḥ apramāṇaṃ maitrī cetaḥsamādhir iti vaktavyā //

2.悲
2.1.云何為悲?
1)云何為悲?謂有一類,作是思惟:願諸有情皆得離苦。彼依出家,或依遠離,由思擇力,內所發起色界定善諸悲悲性,若惻愴、惻愴性,若酸楚、酸楚性,總名為悲。
19. (karuṇā cetaḥsamādhiḥ)
karuṇā katamā / āha / duḥkhitā bata satvā iti + + + + + + + + (DhskD 26v10) yac caiveme pravivekajā adhyātmasamutthitāḥi pratisaṃkhyāya samutpannāḥ kuśalā rūpapratisaṃyuktā arttiarttīyanā duḥkhaduḥkhāyanā karuṇākaruṇāyanā + + + + + + + +
2)復次,與悲相應受、想、行、識,及所等起身語二業不相應行,亦名為悲。
DhskM 27r1. -ṇāsaṃprayuktā ca yā vedanā saṃjñā saṃskārā vijñānaṃ tataḥ samutthitaṃ kāyakarma vākkarma tatsamutthitāś cittaviprayuktāḥ saṃskārā iyam ucyate karuṇā ///

2.2.狹小
復次悲心定有二種:一、狹小,二、無量。
DhskM 27r2. -ś cāpramāṇaś ca /
云何狹小悲心定加行?修何加行入狹小悲心定?
 katamaḥ prayogaḥ parīttasya karuṇācetaḥsamādheḥ kathaṃ prayuktaś ca punaḥ parīttaṃ karuṇaṃ cetaḥsamādhiṃ samāpadyate āha
1)謂有一類,於諸可愛、可樂、可喜、可意有情,謂父母、兄弟、姊妹,及餘隨一親屬朋友。彼於如是狹小有情,令狹小悲俱心住、等住、近住、安住、調伏、寂靜、最極寂靜、一趣、等持,願彼有情皆得離苦。
yathā khalv ihaikaty. ///
DhskM 27r3. tadyathā mātā vā pitā vā bhrātā vā bhaginī vā anyatamānyatamo mitrajñātisālohito vā sa ebhiḥ parīttaiḥ parīttaṃ karuṇāsahagataṃ cittam āsthāpayati saṃsthāpayati ///
DhskM 27r4. -ti vyupaśamayati ekotīkurute samādhatte parīttaṃ duḥkhitā bata satvā iti tasyaibhiḥ parīttaiḥ parīttaṃ karuṇāsahagataṃ cittam upasthāpayataḥ damayataḥ śamayato ///
2)彼於爾時,若心散亂,馳流餘境,不能一趣,不能守念,令住一緣,而願狹小有情離苦。齊此不名狹小悲心定加行,亦未名入狹小悲心定。
3)彼若爾時,攝錄自心,令不散亂,馳流餘境,能令一趣,住念一緣,思惟狹小諸有情相,而願狹小有情離苦。如是思惟,發勤、精進,乃至勵意、不息,是名狹小悲心定加行,亦名入狹小悲心定。
4)彼於此道生已,修習、多修習故,便令心住、等住、近住、安住、一趣、等持,無二、無退,願彼狹小有情離苦。齊此名為已入狹小悲心定。
5)又此定中,諸心、意、識,名狹小悲俱有心。諸思、等思,乃至造心意業,名狹小悲俱有意業。諸心勝解、已勝解、當勝解,名狹小悲俱有勝解。又此定中,若受、若想,乃至若慧等,名狹小悲俱有諸法。如是諸法,亦得名狹小悲心定加行,亦名入狹小悲心定。
DhskM 27r5. -taḥ tac cittaṃ vikṣipyate vistareṇa yathā maitrāyām uktaṃ //

2.3.無量
1)云何無量悲心定加行?修何加行入無量悲心定?謂即於狹小悲心定,數數修習,令心隨順,調伏、寂靜。數復調練,令其質直,柔軟、堪能,與後勝定作所依止,然後漸令勝解遍滿,於東方等無量有情皆願離苦。
2)彼於爾時,若心散亂,馳流餘境,不能一趣,不能守念,令住一緣,而願無量有情離苦。齊此未名無量悲心定加行,亦未名入無量悲心定。
3)彼若爾時,攝錄自心,令不散亂,馳流餘境,能令一趣,住念一緣,思惟無量諸有情相,而願無量有情離苦。如是思惟,發勤精進,乃至勵意、不息,是名無量悲心定加行,亦名入無量悲心定。
4)彼於此道生已,修習、多修習故,便令心住、等住、近住、安住、一趣、等持,無二、無退,願彼無量有情離苦。齊此名為已入無量悲心定。
5)又此定中,諸心、意、識,名無量悲俱有心。諸思、等思,乃至造心意業,名無量悲俱有意業。諸心勝解、已勝解、當勝解,名無量悲俱有勝解。又此定中,若受、若想,乃至若慧等,名無量悲俱有諸法。如是諸法,亦得名無量悲心定加行,亦名入無量悲心定。

3.喜
3.1.云何為喜?
1)云何為喜?謂有一類,作是思惟:有情獲益深可欣慰。彼依出家,或依遠離,由思擇力,內所發起色界定善心,欣、極欣、現前極欣,欣性、欣類,適意、悅意,喜性、喜類,樂和合、不別離、歡欣、悅豫,有堪任性,踊躍、踊躍性,歡喜、歡喜性,總名為喜。
muditā katamā / āha modantāṃ bata satvā iti evaṃ manasikurvataḥ yān naiṣkramyapraviveka .. ///
DhskM 27r6. kuśalā rūpapratisaṃyuktāḥ cetasa āmodanā pramodanābhipramodanā / muditā modanā āttamanaskatā sumanaskatā saumanasyaṃ ārabdhi .. ///
DhskM 27r7. -m audbilyāyitatvaṃ prītiḥ prītyāyitatvaṃ ucyate muditā /
2)復次,與喜相應受、想、行識,及所等起身語二業不相應行,亦名為喜。
api khalu muditā muditāsaṃprayuktā ca yā vedanā saṃjñā saṃskārā vijñānaṃ tataḥ samutthitaṃ ///
DhskM 27r8. -ttaviprayuktāḥ saṃskārā iyam ucyate muditā /

3.2.狹小
復次,喜心定有二種:一、狹小,二、無量。
muditā khalu cetaḥsamādhiḥ dvividhaḥ parīttaś cāpramāṇaś ca /
1)云何狹小喜心定加行?修何加行入狹小喜心定?謂有一類,於諸可愛、可樂、可喜、可意有情,謂父母、兄弟、姊妹,及餘隨一親屬朋友。彼於如是狹小有情,令狹小喜俱心住、等住、近住、安住、調伏、寂靜、最極寂靜、一趣、等持,度彼有情得樂離苦。
kataraḥ prayogaḥ parīttasya muditasya cetaḥsamādheḥ ///
DhskM 27r9. -samādhiṃ samāpadyate āha yathā khalv ihaikatyasya ye satvā bhavanti iṣṭāḥ kāntāḥ priyā manaāpās tadyathā mātā vā pitā vā bhrātā vā bhaginī vā anyatamānyatamo ///
DhskM 27r10. ebhiḥ parīttaiḥ satvaiḥ parīttaṃ muditāsahabhuvaṃ cittam āsthāpayati saṃsthāpayaty upasthāpayati damayati śamayati vyupaśamayati ekotīkaroti samā ///
2)彼於爾時,若心散亂,馳流餘境,不能一趣,不能守念,令住一緣,而度狹小有情獲益。齊此未名狹小喜心定加行,亦未名入狹小喜心定。
DhskM 27v1. tasyaibhiḥ parīttaiḥ satvaiḥ parīttaṃ muditāsahagataṃ cittam āsthāpayataḥ saṃsthāpayataḥ upasthāpayataḥ damayataḥ śamayato vyupaśamayataḥ ekotīkurvataḥ samādadhataḥ tac cittaṃ vikṣipyati ///
3)彼若爾時,攝錄自心,令不散亂,馳流餘境,能令一趣,住念一緣,思惟狹小諸有情相,欣慰狹小諸有情相,欣慰狹小有情獲益。如是思惟,發勤精進,乃至勵意不息,是名狹小喜心定加行,亦名入狹小喜心定。
4)彼於此道生已,修習、多修習故,便令心住、等住、近住、安住、一趣、等持,無二、無退,欣慰狹小有情獲益,齊此名為已入狹小喜心定。
5)又此定中,諸心、意、識,名狹小喜俱有心。諸思、等思,乃至造心意業,名狹小喜俱有意業。諸心勝解、已勝解、當勝解,名狹小喜俱有勝解。又此定中,若受、若想,乃至若慧等,名狹小喜俱有諸法。如是諸法,亦得名狹小喜心定加行,亦名入狹小喜心定。

3.3.無量
1)云何無量喜心定加行?修何加行入無量喜心定?謂即於狹小喜心定,數數修習,令心隨順,調伏、寂靜。數復調練,令其質直,柔軟、堪能。與後勝定作所依止,然後漸令勝解遍滿,於東方等無量有情欣慰獲益。
2)彼於爾時,若心散亂,馳流餘境,不能一趣,不能守念,令住一緣,欣慰無量有情獲益。齊此未名無量喜心定加行,亦未名入無量喜心定。
3)彼若爾時,攝錄自心,令不散亂,馳流餘境,能令一趣,住念一緣,思惟無量諸有情相,欣慰無量有情獲益。如是思惟,發勤精進,乃至勵意不息,是名無量喜心定加行,亦名入無量喜心定。
4)彼於此道生已,修習、多修習故,便令心住、等住、近住、安住、一趣、等持,無二、無退,欣慰無量有情獲益,齊此名為已入無量喜心定。
5)又此定中,諸心、意、識,名無量喜俱有心。諸思、等思,乃至造心意業,名無量喜俱有意業。諸心勝解、已勝解、當勝解,名無量喜俱有勝解。又此定中,若受、若想,乃至若慧等,名無量喜俱有諸法。如是諸法,亦得名無量喜心定加行,亦名入無量喜心定。

4.捨
4.1.云何為捨?
1)云何為捨?謂有一類,作是思惟:應於有情住平等捨。彼依出家,或依遠離,由思擇力,內所發起色界定善心平等性、心正直性、心無警覺,寂靜住性,總名為捨。
DhskM 27v2. -tamā āha satvā ity evaṃ manasikurvataḥ yan naiṣkramyapravivekadhyānasamutthitā pratisaṃkhyāya samutpannā kuśalā rūpapratisaṃyuktā cittasamatā cittaprasannatā cetaso 'nābho ///
2)復次,與捨相應受、想、行、識,及所等起身語二業不相應行,亦名為捨。
DhskM 27v3. -lūpekṣāsaṃprayuktā ca yā vedanā saṃjñā saṃskārā vijñānaṃ tataḥ samutthitaṃ kāyakarma vākkarma tataḥ samutthitāś cittaviprayuktāḥ saṃskārā iyam ucyate upekṣā /
3)云何捨心定加行?修何加行入捨心定?謂有一類,雖見可愛、可樂、可喜、可意等有情,而不起分別此是我母,此是我父,乃至此是我朋友等,唯起平等有情勝解。
kataraḥ prayogaḥ /// DhskM 27v4. -ś ca punar upekṣāṃ samādhiṃ samāpadyate āha / yathā khalv ihaikatyasya satvā bhavantīṣṭāḥ kāntāḥ priyā manaāpās tadyathā mātā vā pitā vā bhrātā vā bhaginī vā anyatamānyatamo /// DhskM 27v5. -syaivaṃ bhavati iyaṃ mātā vā pitā vā bhrātā vā bhaginī vā anyatamānyatamo vā mitrajñātisālohito vā kāmam anyatra satvaḥ satva ity adhimukto bhavati tadyathā ///
如無求士遇入一林,雖見娑羅樹、或多羅樹、或夜鬘樹、或馬相樹、或鄔曇跋羅樹、或諾瞿陀樹等,而不起分別此是娑羅樹,此是多羅樹,乃至此是諾瞿陀樹等,唯起平等樹林勝解。
DhskM 27v6. -t sa tatra paśyet* sālān vā tālān vā naktamālān vā aśvatthoduṃbaranyagrodhān vā tasya naivaṃ bhavati ime 'tra sālā vā tālā vā naktamālā vā aśvatthoduṃbara ///
DhskM 27v7. -mukto bhavati /
修捨行者於諸有情不起分別,應知亦爾,是名捨心定加行,亦名入捨心定。
evaṃ evaihaikatyasya ye satvā bhavanti iṣṭāḥ kāntā vistareṇa yāvaj jñātisālohitaḥ tasya naivaṃ bhavatīyaṃ mama mātā vā pitā vā bhrāta vā ///
DhskM 27v8. -tisālohito vā kāmam anyatra satvaḥ satva ity adhimukto bhavati ayaṃ prayogaḥ upekṣasya cetaḥsamādher evaṃ prayuktaś ca punar upekṣaḥ cetaḥsamādhiḥ saṃpadyate ///

4.2.狹小
1)復次,捨心定有二種:一、狹小,二、無量。
云何狹小捨心定加行?修何加行入狹小捨心定?謂有一類,於諸可愛、可樂、可喜、可意等有情,謂父母、兄弟、姊妹,及餘隨一親屬朋友等。彼於如是狹小有情,令狹小捨俱心住、等住、近住、安住、調伏、寂靜、最極寂靜、一趣、等持,於彼有情住平等捨。
DhskM 27v9. -ś cāpramāṇaś ca / kataraḥ prayogaḥ parīttasyopekṣasya cetaḥsamādheḥ kathaṃ prayuktaś ca punaḥ parīttam upekṣācetaḥsamādhiṃ samāpadyate āha / yathā khalv ihaikatyasya ///
DhskM 27v10. vistareṇa yāvaj jñātisālohitaṃ sa ebhiḥ parīttaiḥ satvaiḥ parīttam upekṣāsahagataṃ cittam āsthāpayati saṃsthāpayaty upasthāpayati damayati śamayati ///
2)彼於爾時,若心散亂,馳流餘境,不能一趣,不能守念,令住一緣,於彼有情住平等捨。齊此未名狹小捨心定加行,亦未名入狹小捨心定。
3)彼若爾時,攝錄自心,令不散亂,馳流餘境,能令一趣,住念一緣,思惟狹小諸有情相,於彼有情住平等捨。如是思惟,發勤精進,乃至勵意不息,是名狹小捨心定加行,亦名入狹小捨心定。
4)彼於此道生已,修習、多修習故,便令心住、等住、近住、安住、一趣、等持,無二、無退,於彼有情住平等捨,齊此名為已入狹小捨心定。
5)又此定中,諸心、意、識,名狹小捨俱有心。諸思、等思,乃至造心意業,名狹小捨俱有意業。諸心勝解、已勝解、當勝解,名狹小捨俱有勝解。又此定中,若受、若想,乃至若慧等,名狹小捨俱有諸法。如是諸法,亦得名狹小捨心定加行,亦名入狹小捨心定。

4.3.無量
1)云何無量捨心定加行?修何加行入無量捨心定?謂即於狹小捨心定,數數修習,令心隨順,調伏、寂靜。數復調練,令其質直,柔軟、堪能。與後勝定作所依止,然後漸令勝解遍滿,於東方等無量有情住平等捨。
2)彼於爾時,若心散亂,馳流餘境,不能一趣,不能守念,令住一緣,於彼有情住平等捨。齊此未名無量捨心定加行,亦未名入無量捨心定。
3)彼若爾時,攝錄自心,令不散亂,馳流餘境,能令一趣,住念一緣,思惟無量諸有情相,於彼有情住平等捨。如是思惟,發勤精進,乃至勵意不息,是名無量捨心定加行,亦名入無量捨心定。
4)彼於此道生已,修習、多修習故,便令心住、等住、近住、安住、一趣、等持,無二、無退,於彼有情住平等捨,齊此名為已入無量捨心定。
5)又此定中,諸心、意、識,名無量捨俱有心。諸思、等思,乃至造心意業,名無量捨俱有意業。諸心勝解、已勝解、當勝解,名無量捨俱有勝解。又此定中,若受、若想,乃至若慧等,名無量捨俱有諸法。如是諸法,亦得名無量捨心定加行,亦名入無量捨心定。

---
參考
arthaviniścayasūtram |
śrīmañjugurave (śriye) namaḥ |
No. 762 佛說決定義經,西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉詔譯
No. 763 佛說法乘義決定經,西天三藏明因妙善普濟法師金總持等奉詔譯
(10) tatra katame catvāro brahmavihārāḥ? iha bhikṣavo bhikṣur maitrīsahagatena cittena avaireṇa asaṃpannena avyābādhena vipulena mahadgatena apramāṇena subhāvitena ekādrisamaṃ vimucya sphuritvā upasaṃpadya viharati, tathā dvitīyam , tathā tṛtīyam, tathā caturtham, iti ūrdhvamadhastiryak sarvaśaḥ sarvāvantamimaṃ lokaṃ maitrīsahagatena cittena avaireṇa asaṃpannena avyābādhena vipulena mahadgatena advayena apramāṇena subhāvitena ekāṃ diśamadhimucya sphuritvā upasaṃpadya viharati | evaṃ karuṇāsahagatena, muditāsahagatena, upekṣāsahagatena cittena avaireṇa asaṃpannena avyābādhena vipulena mahadgatena advayena apramāṇena subhāvitena ekāṃ diśamadhimucya sphuritvā upasaṃpadya viharati | ime catvāro brahmavihārāḥ ||
[法]復何名為四無量行?謂:慈無量、悲無量、喜無量、捨無量。
1)若有苾芻具大慈心,於諸有情,無怨無親,等能與樂。如是常行慈無量心,是故名為慈無量行。
2)若有苾芻具大悲心,於諸有情,無怨無親,等能拔苦,如是常行悲無量心,是故名為悲無量行。
3)若有苾芻具大喜心,於諸有情,無怨無親,等施歡喜,如是常行喜無量心,是故名為喜無量行。
4)若有苾芻,於諸有情,無怨無親,平等安住如是常行,是故名為捨無量行。如是名為四無量行。
[金]爾時比丘復白佛言:世尊!云何名為四無量心?佛言:所謂:慈無量心、悲無量心、喜無量心、捨無量心。云何名為慈無量心?謂:一切時處,慈心隨順,利益眾生,不損害他,離諸冤結,以廣大心等示眾生,愍念救護猶如赤子,於冤親所而無差別,令斷纏蓋皆得解脫,如是名為慈無量心。悲心隨順、喜心隨順、捨心隨順,亦復如是。比丘!如是名為四無量心。