2013年6月13日 星期四

聞所成地-4.因明處--4.3.論所依---4.3.5.引喻


4.3.5.引喻
引喻者,亦為成就所立宗義,引因所依諸餘世間串習、共許、易了之法,比況言論。
[]什麼是引喻?也是爲了成就所立的宗義,而引用因所依據的其餘世間上日常生活中習慣的事情,彼此都同意,而且是容易明了的事情。引用這樣的事情,來比況所立的宗旨是對的,這樣的言論,就叫做引喻。udāharaṇaṃ katamat/ yas tasyaiva pratijñārthsya prasiddhaye hetvāśrayo lokocitaprasiddhavastvābharaṇo pasaṃhito vādaḥ/
What is the example (udaharana)? So as to prove the thesis-topic, is a statement relevant to the reason (hetu) and furnished with embellishment (abharana) of the right thing (vastu) that is customary and well-known in society.

沒有留言:

張貼留言