2013年6月19日 星期三

聞所成地-6.工業明處


6.工業明處
已說聲明處,云何工業明處? 謂於十二處,略說工業所有妙智,名工業明處。何等十二工業處耶?謂營農工業;商估工業;事王工業;書算計度數印工業;占相工業;咒術工業;營造工業;生成工業 ;防那工業;和合工業;成熟工業;音樂工業。
[]已說聲明處,什麼是工業明處呢?十二種事情,就是工業所有的妙智,叫做工業明處。哪十二種呢?就是種田、行商作賈、政府裏做事情、書法寫字計算刻印、占相、咒術、營造、養豬鴨等、紡織、和合、飲食、音樂。
tatra śilpakarmasthānavidyā katamā / samāsato dvādaśākāraṃ śilpaṃ (...tatra yat jñānaṃ sā...) śilpakarmasthānavidyety ucyate / dvā-daśākāraṃ śilpaṃ katamat / tadyathā kṝṣiśilpaṃ vaṇijyaśilpaṃ rājapauruṣyaśilpaṃ lipityagaṇanasaṃkhyāmudrāśilpaṃ naimittikaśilpaṃmantriśilpaṃ ghaṭānaśilpaṃ saṃjanaśilpaṃ vānaśilpaṃ saṃyojanaśilpaṃ pākaśilpaṃ gāndharvaśilpaṃ ca // yogācārabhūmau śrutamayī bhūmiḥ //

沒有留言:

張貼留言