2012年1月25日 星期三

雜阿含-1170

Nature / Leaf / Bokeh

三八八(一一七0)心如癩瘡;cf.s.35.206, 247

1.

如是我聞:一時,佛住拘睒彌國瞿師羅園。


2.心如癩瘡

爾時、世尊告諸比丘:如癩病人,四體瘡壞,入茅荻中,為諸刺葉針刺所傷,倍增苦痛。如是愚癡凡夫,六觸入處受諸苦痛,亦復如是。如彼癩人,為草葉針刺所傷,膿血流出。如是愚癡凡夫,其性弊暴,六觸入處所觸,則起瞋恚,惡聲流出,如彼癩人。所以者何?愚癡無聞凡夫,心如癩瘡。


2.云何不律儀?

我今當說律儀、不律儀。云何律儀?云何不律儀?愚癡無聞凡夫,眼見色已,於可念色而起貪著,不可念色而起瞋恚,於彼次第隨生眾多覺想相續;不見過患,復見過患不能除滅。耳、鼻、舌、身、意,亦復如是。比丘!是名不律儀。


3.云何律儀?

云何律儀?多聞聖弟子,若眼見色,於可念色不起欲想,不可念色不起恚想,次第不起眾多覺想相續住;見色過患,見過患已能捨離。耳、鼻、舌、身、意,亦復如是。是名律儀。


4.

佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。


I.心如癩瘡

[經文] 爾時、世尊告諸比丘:如癩病人,四體瘡壞,入茅荻中,為諸刺葉針刺所傷,倍增苦痛。如是愚癡凡夫,六觸入處受諸苦痛,亦復如是。如彼癩人,為草葉針刺所傷,膿血流出。如是愚癡凡夫,其性弊暴,六觸入處所觸,則起瞋恚,惡聲流出,如彼癩人。所以者何?愚癡無聞凡夫,心如癩瘡。我今當說律儀、不律儀。

[解說] Seyyathāpi, bhikkhave, puriso arugatto pakkagatto saravanaṃ paviseyya. Tassa kusakaṇṭakā ceva pāde vijjheyyuṃ, sarapattāni ca gattāni vilekheyyuṃ. Evañhi so, bhikkhave, puriso bhiyyosomattāya tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvediyetha. Evameva kho, bhikkhave, idhekacco bhikkhu gāmagato vā araññagato vā labhati vattāraṃ– ‘ayañca so āyasmā evaṃkārī evaṃsamācāro asucigāmakaṇṭako’ti. Taṃ kaṇṭakoti iti viditvā saṃvaro ca asaṃvaro ca veditabbo. s.35.247 諸比丘!如人四體瘡、壞,入茅荻中,茅刺傷其足,荻葉割肢體。 諸比丘!此人以此因緣承受極端苦與憂。諸比丘!於此有一比丘於村中或蘭若處,遇到人如是說:此長老如是作,如是行,為不淨村刺,會傷害村落人的信心。已知此為刺,應知律儀與不律儀。

[論說] 1.若諸苾芻,已入聖教,不護諸根,彼便一向造作眾苦,謂後法苦,或現法苦。當知如是不護根者,如癩病人,入蘆荻叢,為如其葉可愛境界破裂其身,攝受當來微細俱行後有眾苦而不能覺,如是名為由後法苦,說造眾苦。

2.彼又於此起染、起著,廣生毀犯,由是因緣,雖住空寂阿練若處而受現行追悔所起尋思之苦,如菅茅刺傷害其足。不能無畏往淨仙眾,設強趣入清淨僧中,便為有智同梵行人舉其所犯。由彼內懷覆藏意故,心如鴆毒,於能舉邊,發憤摻害。又諸有智同梵行者,知其鄙劣,樂捨沙門,即便遠避不與同住。若諸村邑,若阿練若,咸共譏毀,言此長老如是毀犯,如是惡說,如是惡作,如是非法雜染而住;已淨信者令其變退,未淨信者令信不生。是故彼人於現法中,領受如此追悔所作,發憤所作,遠避所作,譏毀所作種種諸苦。此及前說領受後法所作眾苦,總略為一,名受眾苦。T30,817c


II.不律儀

[經文] 云何不律儀?愚癡無聞凡夫,眼見色已,於可念色而起貪著,不可念色而起瞋恚,於彼次第隨生眾多覺想相續;不見過患,復見過患不能除滅。耳、鼻、舌、身、意,亦復如是。比丘!是名不律儀。

[解說] “Kathañca bhikkhave, asaṃvaro hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā piyarūpe rūpe adhimuccati, appiyarūpe rūpe byāpajjati, anupaṭṭhitakāyassati ca viharati parittacetaso. Tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ yathābhūtaṃ nappajānāti, yatthassa te uppannā pāpakā akusalā dhammā aparisesā nirujjhanti. s.35.247 諸比丘!云何不律儀?諸比丘!於此,比丘眼見色已,於可念色而起貪著,不可念色而起瞋恚,於身念未安立而住,其心狹小,且不能如實知心解脫、慧解脫,於此解脫中,已生惡不善法滅而無餘。[此段參考cs255]

[論說] 此中云何名非律儀?謂於如是現法、後法具眾過患行處境界,起不如理,妄執諸相、隨好邪想。邪想為先,於其住處,發起順彼相應尋思,由此不能於前所說一切過失,如實觀見;雖復觀見所有過失,未能數數多修習故,於所依中諸煩惱品所有麤重,未能除遣,身未輕安。謂色心身,由此行相纏及隨眠猶尚和合,能令違背思擇、修習二力對治,名非律儀。與此相違,當知即是律儀行相。T30,818a

[參考] 大寶積經,卷114T11,645a

云何法莊嚴?若見適意色,不應染著。見不適意色,亦不生瞋。若聞適意聲,不適意聲。若嗅適意香、不適意香,適意味、不適意味,適意觸、不適意觸,適意法、不適意法,心無染著,亦不生瞋。攝護根門,諦視一尋,調伏其心。本所思法,不令離心。