2011年5月5日 星期四

禪林寶訓.015.施恩者,情必至也,人受恩而情存

015.施恩者,情必至也,人受恩而情存

雲居舜和尚,字老夫,住廬山棲賢日,以郡守槐都官私忿,罹橫逆,民其衣,往京都大覺。至山陽(楚州也),阻雪旅邸。一夕有客携二僕破雪而至,見老夫如舊識,已而易衣拜於前,老夫問之。客曰:昔在洞山隨師,荷擔之漢,陽幹宋榮也。老夫共語疇昔,客嗟嘆之久,凌晨備飯,贈白金五兩,仍喚一僕。客曰:此兒來往京城數矣,道途間關備悉,師行固無慮乎,老夫由是得達輦下。推此益知其二人平昔所存矣(九峯集)


雲居舜和尚,字老夫,住廬山棲賢日,以郡守槐都官私忿,罹橫逆,民其衣,往京都大覺

《禪林寶訓筆說》卷1:此節明因事故訪。雲居,在江西南康,稱江左首剎。此述師往事,故曰住廬山棲賢日,以因也。因郡守槐都官,南康府前有古槐,故稱槐都。私忿,非正法也。罹,遭也。橫逆,不順理也,出孟子。民其衣,著民之衣。京都,即帝京。


山陽(楚州也),阻雪旅邸。一夕有客携二僕破雪而至,見老夫如舊識,已而易衣拜於前,老夫問之。客曰:昔在洞山隨師,荷擔之漢,陽幹宋榮也。老夫共語疇昔,客嗟嘆之久,凌晨備飯,贈白金五兩,仍喚一僕,客曰:此兒來往京城數矣,道途間關備悉,師行固無慮乎,老夫由是得達輦下。

《禪林寶訓筆說》:此節明昔情所遇。路次楚州,阻雪旅邸。旅邸,即客店也。一夕,是將暮。又有一客。擕,隨帶。僕,用人也。破雪者,帶雪而至。見老夫如故舊相識。已而者,不久也。乃更換其衣,致禮於老夫之前。老夫因問其致敬之故。答曰:昔在洞山,隨師荷行李。之,往也,往漢陽幹辦事務之僕使,姓宋名榮也。疇昔,即往昔,共語往昔之事。罹難之故,客咨嗟歎息不已。凌晨,即次早。備飰,送路費五兩。仍復喚一僕,客曰:我此子京城來往數次,道途中所有間關,崎嶇屈轉處,一一備知,師此去不必慮也。老夫因此得達輦下。輦,是天子所乘之車。


推此益知其二人平昔所存矣(九峯集)

《禪林寶訓筆說》:此節結明深情有在。推此者,是集書人推詳此段因緣。我固知他二人主賓之情,平時愛惜之私,有存乎胸中矣

施恩者,情必至也,人受恩而情存。情存,則事無不濟矣。